الشارقة تفتتح برنامجها الثقافي في وارسو بأمسية شعرية

Эмираты Шарджа открыли свою культурную программу на Варшавской международной книжной ярмарке 2026 поэтическим вечером "Берега". Встреча объединила эмиратскую поэтессу Хулуд аль-Маалла и польскую Урсулу Моргу в литературном диалоге двух разных культур.

Вечер стал пространством для разговора между двумя поэтическими традициями, которые встретились в общем человеческом чувстве и языке. Арабский и польский переплелись в совместных чтениях, открыв европейской публике окно в современную эмиратскую поэзию.

Хулуд аль-Маалла читала тексты с глубоким внутренним размышлением, опираясь на образы, память и мелкие детали как способ понимания мира. Один из её стихов начинался: "На рассвете, когда дождь наполняет стены моих чувств серебряными городами... он постучал в мою дверь, я открыла и была поражена звуком своего сердца, ударяющегося о ветер".

В самый трогательный момент вечера аль-Маалла прочитала текст о влиянии утраты: "Как я оставила своё сердце тогда? Никто не знает. Абсолютно никто... даже я сама". Стихотворение звучало как внутренний диалог с памятью, где ответы представлены не как уверенность, а как вопросы, остающиеся в душе.

Урсула Морга представила тексты, размышляющие о времени, теле и языке. Она отметила, что её новая книга "Вечная жизнь" вышла именно в этот день, назвав чтение в павильоне Шарджи "мировой премьерой" этих стихов. В одном отрывке она писала: "Убывают дни, когда я могу встретить солнце лицом к лицу, и редеют моменты танца, прежде чем время покажет первые свои знаки".

В стихотворении "День независимости" Морга создала языковую игру между свободой и тревогой: "Сегодня мои страхи празднуют день своей независимости. Я стою настороже перед памятником своему бессилию... Я принадлежу только языку и подчиняюсь только его правилам".

Культурная программа Шарджи продлится четыре дня до 31 мая и включает 35 мероприятий: 28 интеллектуальных дискуссий, 4 поэтических вечера и 3 детские мастерские с участием 36 эмиратских и 15 польских авторов.